vitrolles13127 jean- bernard: mai 2008

DEUTSCHE VERSION UNTERSEITE [DE]
ENGLISH VERSION BELOW [EN]
VERSION ESPANOLA A CONTINUACION [ES]
VERSIONE ITALIANA SOTTO [IT]

===

Les UEEH 2008 auront lieu du 16 au 30 Juillet 2008 sur le campus de Luminy
à Marseille.

Le conseil d’administration s’est réuni les 23 et 24 février à Marseille.
Une rencontre entre les administratrICEs et des militantes locales s'est
tenue le vendredi 22 au soir à la librairie Les Mots Pour Le Dire.

Nous avons continué l'élaboration du projet 2008 où l'accent est mis sur
la participation de toutEs les participantEs. Nous le concevons comme un
véritable projet collectif, porté par chacunE. Le travail entrepris par
des participantEs concernant l'approvisionnement collectif en produits
bios et équitables pour les cuisines solidaires se précise. Tous les
projets et toutes les énergies sont les bienvenues: contact2008@ueeh.net
<mailto:contact2008@ueeh.net>

La prochaine édition prend forme:

La visibilité trans' et lesbienne et la mixité sociale seront encouragées
grâce à la mise en place de dispositif financier pour permettre aux
personnes d’aider les participantEs à faibles revenus.

Le thème du colloque sera « Nos Corps, nos Identités ». Il se déroulera
jeudi 24 juillet (sous réserve de disponibilité de la salle du conseil
régional PACA). Il tentera de montrer que nos corps sont de véritables «
marqueurs » identitaires, de sexe, de classe, de race etc. afin de mettre
en lumière le « genrage » binaire (masculin, féminin) des corps dès la
naissance et questionner la signification sociale et politique d’une telle
division binaire des êtres humains.

Les ateliers, préparés et animés par les participantEs constitueront
toujours une part centrale des universités et s'articuleront avec la
thématique du colloque. Nous souhaitons continuer à visibiliser la
participation lesbienne et trans' tout en incluant les thématiques pédés
dans notre questionnement du genre.

Des ateliers trans' seront donc proposés aux participantEs. Le projet en
cours s'articule autour de 2 axes : des ateliers spécifiquement destinés
aux trans' et d'autres cherchant à politiser les gays et les lesbiennes
(trans' ou non-trans')
On trouvera donc des ateliers internationaux trans', d'autres concernant
la santé des personnes trans' ainsi qu'une autre série proposant une
réflexion sur la violence faite au trans' ainsi que des cours
d'autodéfense pour personnes trans'.
Les questions de genre et les interactions trans'-gays et
trans'-lesbiennes seront elles aussi abordées sous forme d'ateliers de
réflexion, de rencontre, de mise à disposition ou de création de média,
ou encore de pratiques artistiques ou corporelles

Des espaces et des ateliers lesbiens portés par des participantEs seront
au programme afin de visibiliser les poblématiques et la création
lesbiennes.
Des espaces non-mixtes seront soutenus par les UEEH. Il nous paraît
intéressant que des espaces non-mixtes soient revendiqués plutôt que
d'exister de fait (espace nudiste, lieux extérieurs de drague, etc.). Il
est nécessaire de poursuivre les échanges à ce sujet, bien entendu dans le
respect de chacunE. Il est souhaitable que les lesbiennes ne soient pas
seulEs à porter ce débat et qu'un nombre important de participantEs se
l'approprient.
En adéquation avec le thème du colloque, des réflexions et des travaux
spécifiques aux lesbiennes pourront être entrepris autour de la santé, de
la représentation, de la sexualité, du bien-être…
Des contacts sont en cours pour créer une dynamique d'échanges sur les
questions spécifiquement lesbiennes au plan national et international.

Les thématiques pédés seront elles aussi abordées conformément aux
attentes exprimées d'un certain nombre de participantEs à l'édition 2007.
Dans cette optique, et suite au colloque de 2007 « Les LGBTI : évolution
des représentations sociales et révolutions culturelles », il paraît
intéressant de proposer une série d'ateliers présentant une approche
historique des mouvements LGBTQI dont l'objectif est de rappeler que
l'émergence des revendications et de l'affirmation des homosexuel(le)s est
lié à la convergence des combats féministes et homosexuels.
En résonnance avec le thème du colloque 2008, une série d'ateliers afin de
questionner les identités pédés, les stéréotypes et les représentations
qu'en ont les participantEs comme le rejet de la folle, le culte du corps,
le body fascism, le « retour du poil », l'obsession de la jeunesse...
seront mis en place grâce aux propositions des participantEs.

En ce qui concerne la santé, outre la mise à disposition de matériel de
prévention, d'importants projets sont envisagés.
La création d'un centre de santé proposant des consultations par des
spécialistes de santé sensibilisés aux problématiques LGBTQI afin de
pallier un manque évident est au centre des préoccupations.
En fonction des possibilités offertes par les associations partenaires
et/ou le CDAG local, nous envisageons également de réaliser des tests VIH
« hors les murs » avec tests traditionnels ou tests rapides (résultats en
½ heure). La condition sine qua nonest que la réponse au test puisse être
également donnée sur place, par des personnes formées à l’annonce.
Enfin, les UEEH favoriseront aussi la création d'espaces et d'ateliers
permettant de libérer la parole sur la santé sexuelle des adhérentes :
témoignages , table ronde, jeux de rôle, ateliers d’écriture, etc. autour
de questions telles que « pourquoi je prend des risques ? », ou « pourquoi
je ne vais pas chez la gynécologue? L'urologue ? »...

La culture aura aussi une place importante dasn ces UEEH 2008 et nous
souhaitons ouvrir un large espace à la création artistique : nous avons
invité des chanteurSEs, artistes de cirque, photographes, plasticienNEs
etc., à s’emparer de l’ESBAM et à nous faire vibrer. Là aussi, l'idée de
base est de proposer aux participantEs de PARTICIPER! Alors amenez vos
pinceaux, vos instruments de musique, vos partitions, vos balles de
jonglage et tout ce qui pourra contribuer à animer encore plus ces UEEH
2008. Nous souhaitons aussi diversifier les soirées en alternant DJing et
spectacle vivant.

Comme vous pouvez le voir, l’édition 2008 des universités est placée sous
le signe de la plus grande participation possible des adhérentEs. Pour
mobiliser toutes les énergies disponibles, nous mettons en place un outil
experimental, le wiki UEEH. Il s'agit d'un espace de travail collaboratif
où touTEs les participantEs identifiéEs peuvent simplement intervenir,
proposén, modifier le contenu des pages existantes et en créer de
nouvelles sur de nouveaux sujets. On consulte ce qui a été écrit par les
autres comme n'importe quel site web. Comme nous l'avons déjà dit, c'est
une expérience et nous espérons que cet outil répondra à vos attentes.
PrêtE à le tester ?

http://www.ueeh.org/spip.php?rubrique87Si vous êtes vraiment perduE sur le
wiki, envoyez un mail à
<http://www.ueeh.org/spip.php?rubrique87>contact2008@ueeh.net
<mailto:contact2008@ueeh.nete>en précisant bien Wiki dans l'objet du mail
afin que nous le transmettions aux personnes compétentes. Elles tenteront
de vous répondre au mieux et au plus vite.

Plus d'information sur les inscriptions et les projets d'ateliers dans la
prochaine newsletter...

Contact : contact2008@ueeh.net <mailto:contact2008@ueeh.net>

===
[DE]

Die UEEH (Universités d'Eté européennes des homosexualités, Europäische
Sommertcamp zu den Homosexualitäten) werden vom 16. bis zum 30. Juli 2008
auf dem Unicampus Luminy in Marseille stattfinden.

Der Aufsichtsrat versammelte sich am 23. und am 24. Februar in Marseille.
Die OrganisatorInnen und ortsansässige MilitantInnen trafen sich am
Freitag, den 22., am Abend in der Buchhandlung « Les Mots Pour Le Dire »
zusammen.

Wir haben weiter an der Zusammenstellung des Projekts 2008 gearbeitet.
Dabei wurde unterstrichen, dass jede und jeder dabei mitmachen muss,
insofern es um ein echtes Gemeinschaftsprojekt geht. Beispielsweise nimmt
die Versorgung der Gemeinschaft mit Bioprodukten aus dem fairen Handel für
die Gemeinschaftsküchen schärfere Konturen an. Alle Anregungen und Kräfte
sind willkommen: contact2008@eeh.net

Die nächste Tagung nimmt außerdem Form an.

Durch die Einrichtung von finanziellen Unterstützungsmaßnahmen werden
Mitglieder den TeilnehmerInnen mit beschränkten Mitteln helfen können.
Damit sollen die Transsexuellen und Lesben offener auftreten und Menschen
aus verschiedenen sozialen Schichten zusammenkommen können.

Das Thema der Tagung, die am Donnerstag, den 24. Juli (Vorausgesetzt, der
Konferenzsaal des Conseil Régional PACA steht zur Verfügung) stattfinden
soll, lautet : « Unsere Körper, unsere Identitäten ». Dabei soll gezeigt
werden, dass unsere Körper als Identitätsträger (« Marker ») fungieren,
die Geschlecht, soziale Schicht, ethnische Herkunft, usw. offen zur Schau
stellen. Schon ab der Geburt werden die Körper der männlichen, bzw.
weiblichen Gattung zugeteilt. Weiter wird die soziale und politische
Bedeutung einer solchen binären Zweiteilung der Menschen eben hinterfragt.

Die Workshops, die von TeilnehmerInnen vorbereitet und geleitet werden
sollen, kommt ein zentraler Platz zu. Sie werden mit der Fragestellung der
Tagung in enger Verbindung stehen. Wir möchten den Lesben und
Transsexuellen weiter eine Möglichkeit geben offener aufzutreten, wobei
schwule Fragen in die Gespräche zur Genre-Frage einbeschlossen werden
sollen.

Trans-Workshops werden den TeilnehmerInnen angeboten werden. Das laufende
Projekt beruht auf zwei Säulen, nämlich spezifisch an Transsexuelle
gerichtete Workshops und andere Workshops zur Förderung eines politischen
Bewusstseins bei Schwulen und Lesben (Ob Trans- oder Nichttransexuellen).

Es sollen also internationale Trans-Workshops geben, Workshops zur
Gesundheit der Transmenschen, sowie auch eine andere Serie, in dem die an
Transmenschen ausgeübte Gewalt reflektiert werden soll, und schließlich
Selbstverteidigungskurse für Transmenschen.

Die Fragestellungen zum Genre oder zu den Interaktionen zwischen
transsexuellen Homosexuellen werden auch im Rahmen von Workshops oder
Zusammenkünften, von der Beschaffung oder Kreation von Medien oder noch
von künstlerischen oder körperlichen Betätigungen angesprochen werden.

Geplant sind auch lesbische Bereiche und Workshops, die von den
TeilnehmerInnen gestaltet werden sollen und den lesbischen Fragestellungen
und Kreationen zu einer breiteren Sichtbarkeit verhelfen sollen.

Die UEEH werden für die Einrichtung von nicht-gemischt-geschlechtlichen
Räumen sorgen. Uns erscheint wichtig, dass nicht-gemischt-geschlechtliche
Räume gewährt werden, eher als dass sie sich de facto erst entwickeln
(FKK-Zonen, Cruising areas, usw.). Dieses Thema bedarf weiterer
Diskussionen, natürlich unter achtungsvoller Berücksichtigung der Meinung
jeder/ jedes einzelnen. Wichtig wäre, dass die Lesben diese Debatte nicht
alleine führen müssen, sondern dass möglichst viele TeilnehmerInnen sich
damit auseinandersetzen.

Im Kielwasser der Tagung können lesbeneigene Gesprächsrunden und etwaige
andere Bemühungen unternommen werden, und zwar über Themen wie die
Gesundheit, die Repräsentation, die Sexualität, das Wohlbefinden…

Kontakte wurden aufgenommen um Auseinandersetzungen über die spezifisch
lesbischen Fragen auf nationaler und internationaler Ebene anzuregen.

Nachdem einige Teilnehmer des Sommercamps 2007 diese Erwartungen geäußert
haben, sollen auch schwule Fragestellungen angesprochen werden.

In diesem Rahmen und basierend auf der Tagung 2007 „Die LGBTI (Lesbians,
Gay, Bisexual, Transgender and Intersex): Entwicklung der sozialen
Vorstellungen und kulturelle Revolutionen" kann es stimulierend sein, eine
Workshops-Serie anzubieten, die die LGBTI Bewegungen historisch angehen
wird und klar stellen wird, dass die Entstehung der Forderungen der
Homosexuellen und deren Behauptung mit der Zusammenkunft der
feministischen und homosexuellen Kämpfe einhergeht.

Im Zusammenhang mit dem Thema der Tagung 2008 soll eine Workshopsserie
dazu Anlaß geben, die schwulen Identitäten, die Stereotypen und ihre
Wahrnehmung durch die TeilnehmerInnen, wie das Ausweisen der Schwuchtel,
den Körperkult, das body fascism, die „Rückkehr der Behaarten", den
Jugendwahn, usw., kritisch zu betrachten. Zur Errichtung dieser Workshops
werden die TeilnehmerInnen dazu aufgefordert, Vorschläge zu machen.

Was die Gesundheit angeht, werden über die Beschaffung von Schutzmitteln
hinaus ehrgeizige Projekte geplant.

Ein wichtiges Anliegen, dem viele Aufmerksamkeit geschenkt wird, ist die
Errichtung eines Gesundheitszentrums, in dem zu LGBTI-Fragen ausgebildete
Fachkräfte tätig sein werden. Damit soll eine offenbare Lücke geschlossen
werden.

Je nach den Mitteln, die die Partnervereine und/ oder die ortsansässige
anonyme HIV-Teststelle zur Verfügung stellen werden, wird die Durchführung
von „outdoor"-HIV Tests, entweder mit traditionneller oder mit schneller
Methode (Schnelle Methode : Ergebnisse innerhalb einer halben Stunde). Als
unabdingbare Voraussetzung dafür gilt, dass die Ergebnisse vor Ort von
einer eigens zu diesem Zweck ausgebildeten Person überreicht werden.

Schließlich werden die UEEH die Einrichtung von Räumen und Workshops
fördern, die darauf ausgerichtet werden werden, dass die Teilnehmerinnen
frei und hemmungslos über ihre sexuelle Gesundheit reden können :
Zeugnisse, runde Tische, Rollenspiele, writing-workshops, usw., mit
solchen Fragen wie : „warum gehe ich Risiken ein?" oder „warum gehe ich
denn nicht zum Frauenarzt/ Urologen?"…

Die Kultur wird in diesen UEEH 2008 auch einen bemerkenswerten Platz
einnehmen und wir haben vor, der künstlerischen Schöpfung den ihr
gebührenden Raum zu gewähren: Wir haben SängerInnen eingeladen,
ZirkuskünstlerInnen, FotografInnen, BildhauerInnen, usw., sich in der
ESBAM (Ecole Supérieure des Beaux Arts de Marseille, Kunstakademie
Marseille) breitzumachen, um uns mitzureißen. Noch einmal geht es
grundsätzlich darum, dass die TeilnehmerInnen MITMACHEN! Nehmt also eure
Pinsel mit, eure Musikinstrumente, eure Notenhefte, eure Jonglierbälle und
alles, womit ihr die UEEH 2008 noch bunter machen könnt! Um die Abende
abwechslungsreicher zu gestalten haben wir vor, mal DJing und mal
lebendiges Schauspiel anzubieten.

Wie ihr seht lautet das Motto des Sommercamps UEEH 2008: Macht mit, wo ihr
könnt! Um alle Energien zu bündeln, errichten wir ein neues
experimentelles Werkzeug, das UEEH-Wiki. Es handelt sich um einen
gemeinschaftlichen virtuellen Desktop, auf das alle eingetragene
TeilnehmerInnen einfach posten, Vorschläge machen, Änderungen am Inhalt
der schon bestehenden Seiten vornehmen oder noch neue Seiten über neue
Topics kreieren können. Das, was andere geschrieben haben kann man genauso
abrufen wie auf jeder anderen Webseite. Es ist wie gesagt ein Experiment
und wir hoffen, dass dieses Werkzeug euren Erwartungen entsprechen wird.

Bereit, es auf einen Versuch ankommen zu lassen?

Wenn du dich nicht zurechtfindest, schreib einfach ein Mail an
contact2008@ueeh.net. Bitte als Betreff wohl „Wiki" angeben, damit wir
deine Nachricht den zuständigen Personen übermitteln können. Sie werden
sich bemühen, dir bestmöglich und in kürzester Zeit zu antworten.

Mehr Informationen über Anmeldungen und Workshopsprojekte entnimmst du
bitte der nächsten Newsletter…

Kontakt : contact2008@ueeh.net

===
[EN]

The 2008 UEEH will be held from the 16th to the 30th July 2008 at Luminy
university campus in Marseille.
The board of regents met on the 23rd and 24th February in Marseille. A
meeting between the regents and some local militants took place on the
night of Friday 22nd at the library “Les Mots Pour Le Dire”.

We continued the elaboration of the 2008 project in which the stress is
put on the participation of all members. We imagine it as a real
collective project, led by each of us. The work started by some
participants concerning the collective supply of biological and fair trade
products for solidarity-based kitchens is taking shape. Any other project
and input is welcome: contact2008@ueeh.net

Next edition looms up:

Trans and lesbian visibility as well as social diversity will be
encouraged through the realisation of financial instruments allowing
people to help lower income participants.

The colloquium theme will be « Our Bodies, our Identities ». It will take
place on Thursday 24th July (provided the PACA regional council room is
available). It will aim to demonstrate that our bodies are real « marks »
of identity, sex, social class, race etc. in order to highlight the binary
definition of the genre (masculine, feminine) of bodies, starting from the
very birth of the individual, and discuss the social and political meaning
of such a binary subdivision of human beings.

The workshops, realised and hosted by the participants, will always be the
central part of the Universities and will be centred about the colloquium
theme. We wish to continue giving visibility to lesbian and trans
participation yet including gay issues in our questioning about genre.

Some trans workshops will be proposed to the participants. The project has
two main axes: workshops specifically meant for transsexuals and others
aiming at politicising gays and lesbians (trans and non-trans).
Thus, you will find international trans workshops and others concerning
trans people’s health as well as a series of meetings proposing a
reflection about violence against transsexuals and self-protection courses
for trans people.
Matters of genre, trans-gay and trans-lesbian interactions will be tackled
as well by means of reflection workshops, meetings, use or creation of
media, or even through artistic and corporal practices.

The program will include lesbian spaces and workshops managed by the
participants in order to give visibility to lesbian issues.
Non-mixed spaces will be supported by the UEEH. We think it is interesting
that non-mixed spaces are claimed instead of existing matter-of-factly
(nudist spaces, external flirt places, etc.). It is necessary to continue
discussing this subject, of course in the respect of everyone. It is to be
hoped that lesbians will not be the only ones to carry on this debate and
that the largest possible number of participants will contribute as well.
In accord with the colloquium theme, lesbian aimed reflections and works
could be undertaken concerning health, representation, sexuality,
well-being…
We are in the process of creating an exchange dynamic about specific
lesbian matters on both the national and international level.

Gay issues will be tackled, too, according to the whishes expressed by
several participants to 2007 edition.
In this perspective, and following the 2007 colloquium « LGBTI : evolution
of social representations and cultural revolutions », it seems appropriate
to propose a workshop series presenting an historical review of LGBTQI
movements and whose aim is to recall that the emergence of claims and
homosexual affirmation is linked to the convergence of feminist and
homosexual fights.
Within the scope of 2008 colloquium, a workshop series aiming at
questioning gay identities, stereotypes and the representations that
participants have, such as queer refusal, body cult, body fascism, the «
return of hair », youth obsession... will take place thanks to participant
proposals.

More than making prevention material available, other important projects
about health are envisaged.
The creation of a health centre proposing free consultations by health
specialists particularly aware of LGBTQI matters, which will answer an
evident need, is as well being studied.
According to the possibilities offered by partner associations and the
local CDAG, we would also like to have HIV tests « extra muros » using
both traditional and rapid tests (results in half an hour). The condition
sine qua non is that the test result could be given on the premises by
people especially trained for that.
Finally, the UEEH will also favour the creation of spaces and workshops
allowing the discussion about the members’ sexual health : testimonies ,
round tables, role games, writing workshops, etc. on questions like « why
do I take risks ? », or « why don’t I go and see the gynaecologist? The
urologist? »...

Culture will play an important role in this 2008 UEEH, too : we wish to
give a large space to artistic creation : we have invited singers, circus
artists, photographs, visual artists, etc... to take over the ESBAM and
make us vibrate. Again, the basic idea is to make the participants
PARTICIPATE! So bring your paintbrushes, your musical instruments and
scores, your juggler balls and all may contribute to livening up this 2008
UEEH. We also wish to diversify the nights by alternating DJs and live
shows.

As you can see, the 2008 edition of the Universities is coming out under
the sign of the members’ largest possible participation. In order to
gather all available energies, we have created an experimental media, the
UEEH wiki. It is a collaborative workspace where all identified
participants can intervene, make proposals, change the contents of
existing pages and create new ones with new topics. You can consult what
has been written by the others just like on any other website. As we
already said, that is an experiment and we hope it can meet your needs and
expectations.
Ready to test it ?
http://www.ueeh.org/spip.php?rubrique87
If you really feel lost on the wiki, send an email to contact2008@ueeh.net
specifying Wiki in the object field so that it can be forwarded to the
correct people. They will try to reply to you as well and as rapidly as
possible.

More about subscriptions and workshop projects in the next newsletter...

Contact : contact2008@ueeh.net

===
[ES]

Las UEEH 2008 tendrán lugar del 16 al 30 de julio de 2008 en Marsella,
campus de Luminy.
El consejo de administración se reunió el 23 y el 24 de febrero en Marsella.
Se celebró un encuentro entre lAs administradorAs y unAs militantes el
viernes, 22, por la noche, en la librería “Les Mots pour le Dire”.

Hemos continuado con la elaboración del proyecto 2008 haciendo hincapié en
la participación de todAs lAs participantes. Lo concebimos como un
verdadero proyecto colectivo, llevado a cabo por cada unA de nosotrAs. Se
va concretando el trabajo emprendido por unos participantes con respecto
al suministro colectivo de productos bios y equitativos para las cocinas
solidarias. Todos los proyectos y todas las energías son bienvenidas:
contact2008@ueeh.net

La próxima edición va tomando forma:

Se fomentará la visibilidad trans' y lesbiana así como la mezcla social,
gracias a la puesta en marcha de un dispositivo financiero, de manera que
permita que unas personas puedan ayudar a otrAs participantes que tengan
ingresos limitados.

El tema del coloquio será “Nuestros Cuerpos, nuestras Identidades”. Se
desarrollará el jueves 24 de julio (previa reserva para la disponibilidad
de la sala del consejo regional PACA). E intentará poner de manifiesto que
nuestros cuerpos son verdaderos “marcadores” de identidad, de sexo, clase
y raza, con el fin de sacar a la luz el género (“genrage”) binario
(masculino/femenino) de los cuerpos desde el nacimiento y cuestionar el
significado social y político de tal división binaria entre los seres
humanos

Los talleres, preparados y animados por lAs participantes seguirán
constituyendo la parte central de las universidades, articulándose con los
temas del coloquio. Deseamos seguir visibilizando la participación
lesbiana y trans', incluyendo, al mismo tiempo, la temática marica en
nuestro cuestionamiento sobre el género.

Así pues, se propondrán algunos talleres trans' a lAs participantes. El
proyecto en curso se articula en torno a 2 ejes: talleres específicamente
dirigidos a los trans' y otros que pretenden politizar los gays y las
lesbianas (trans' o no trans').

Habrá, por tanto, talleres internacionales trans', otros relacionados con
la salud de las personas trans', así como un conjunto de ellos en los que
se promueva la reflexión sobre la violencia ejercida al trans' y también
cursos de defensa personal para las personas trans’.

Los problemas de género y las interacciones trans'-gays y trans'-lesbianas
también se abordarán en talleres de reflexión, encuentros, puesta a
disposición o creación de medios de comunicación, o incluso prácticas
artísticas y/o corporales.

Con el fin de visibilizar la problemática y creación lesbianas se
incluirán en el programa espacios y talleres lesbianos, propuestos y
llevados a cabo por los participantes.

Las UEEH apoyarán los espacios no mixtos. Nos parece interesante que los
espacios no mixtos estén claramente reivindicados más allá de su
existencia real (espacio nudista, lugares exteriores de ligue, etc.). Es
necesario proseguir los intercambios de ideas sobre este tema, siempre por
supuesto, dentro del respeto a cadA unA. Es muy deseable que las lesbianas
no estén sólAs en este debate y que un gran número de participantes lo
hagan suyo.
Respecto a los temas del coloquio, trabajos y reflexiones específicamente
lesbianAs podrán tratarse temas en torno a la salud, la representación, la
sexualidad, el bienestar…
Estamos estableciendo contactos para iniciar una dinámica de intercambios
de ideas sobre cuestiones específicamente lesbianas a nivel nacional e
internacional.

Se abordará también la temática marica, de acuerdo con las expectativas
expresadas en la edición 2007 por variAs participantes.

Desde este punto de vista y como continuación al coloquio de 2007 “los
LGBTI: evolución de las representaciones sociales y revoluciones
culturales”, parece interesante proponer una serie de talleres con un
enfoque histórico sobre los movimientos LGBTQI, cuyo objetivo sea recordar
que la aparición de las reivindicaciones y la afirmación homosexual están
vinculadas a la convergencia de las luchas feministas y homosexuales.

Como eco al tema del coloquio 2008, esperamos propuestas de talleres por
parte de lAs participantes, con el fin de cuestionar las identidades
maricas, los estereotipos y las representaciones que de ellos tienen los
participantes, por ejemplo el rechazo de la loca, el culto al cuerpo, el
"body fascism", la “vuelta del vello” o la obsesión por la juventud…

Por lo que se refiere a la salud, además de la disponibilidad de material
de prevención, se prevén importantes proyectos.En el centro de las
preocupaciones está la creación de un centro de salud que permita
consultas a especialistas sensibilizados con la problemática LGBTQI, a fin
de paliar una carencia evidente en este campo.
Según las posibilidades ofrecidas por las asociaciones colaboradoras y/o
el CDAG local, prevemos también realizar pruebas VIH “extramuros” con test
tradicionales ó test rápidos (resultados en ½ hora). La condición sine qua
non será que los resultados de las pruebas puedan ser comunicados in situ,
por personas formadas con antelación.

Finalmente, las UEEH desean favorecer también la creación de espacios y
talleres que permitan hablar libremente sobre la salud sexual de lAs
adherentes: testimonios, mesas redondas, juegos de rol, talleres de
escritura, etc. en torno a cuestiones tales como “¿por qué corro
riesgos?”, o “¿por qué no voy al ginecólogo? ¿Al urólogo? ”…

La cultura tendrá también un papel importante en estas UEEH 2008 y
deseamos abrir un amplio espacio a la creación artística: invitamos a
cantorAs, artistas de circo, fotógrafAs, artistas plásticAs, etc., a
apoderarse del ESBAM para hacernos vibrar. En ésto también, la idea básica
es proponer a lAs participantes PARTICIPAR. Así que, traed vuestros
pinceles, vuestros instrumentos de música, vuestras partituras, vuestras
pelotas de malabares y todo lo que pueda contribuir a animar más aún estas
UEEH 2008. Deseamos también diversificar las tardes alternando DJing y
espectáculo en vivo.

Como podéis ver, la edición 2008 de las universidades se centra en la idea
de la mayor participación posible de lAs adherentes. Para movilizar todas
las energías disponibles, establecemos una herramienta experimental, el
wiki UEEH. Se trata de un espacio de trabajo cooperativo donde todas lAs
participantes identificadAs pueden facilmente intervenir, proponer,
modificar el contenido de las páginas existente y crear otras nuevas sobre
nuevos temas. Lo escrito por lAs otrAs se consulta como en cualquier sitio
web. Como ya hemos dicho, es una primera experiencia y esperamos que esta
herramienta satisfará vuestras expectativas.

¿ListAs para probarlo?
http://www.ueeh.org/spip.php?rubrique87
Si estás totalmente perdido en el wiki, envía un correo electrónico a
contact2008@ueeh.net precisando bien “Wiki” en el asunto del correo
electrónico para que lo transmitamos a las personas competentes que
intentarán responderte lo mejor posible y cuanto antes.

Mas sobre las inscriptiones y los seminarios en en el proximo correo
electronico...

===
[IT]

Le UEEH 2008 si terranno dal 16 al 30 luglio 2008 presso il campus di
Luminy a Marsiglia.
Il consiglio di amministrazione si è riunito il 23 e 24 febbraio a
Marsiglia. Si è anche tenuto un incontro tra le/i componenti del consiglio
direttivo e alcune/i militanti locali venerdì 22 sera presso la libreria
“Les Mots Pour Le Dire”.

Abbiamo proseguito l’elaborazione del progetto 2008 in cui l’accento sarà
posto sulla partecipazione di tutte/i le/i partecipanti. Lo immaginiamo
come un vero e proprio progetto collettivo, seguito da ciascuna/o di noi.
Il lavoro cominciato da alcune/i partecipanti riguardo
l’approvvigionamento collettivo di prodotti biologici e del commercio
equo per le cucine solidali sta prendendo forma. Ogni proposta e tutta
l’energia che potete apportare sono le benvenute: contact2008@ueeh.net

La prossima edizione prende forma:

La visibilità trans e lesbica, e il carattere misto da un punto di vista
sociale saranno incoraggiati grazie alla realizzazione di strumenti
finanziari che permetteranno alle persone di aiutare le/i partecipanti a
reddito più basso.

Il tema del colloquio sarà « I nostri Corpi, le nostre Identità ». Si
terrà giovedì 24 luglio (sotto riserva di disponibilità dell’aula del
consiglio regionale PACA). Si cercherà di mostrare che i nostri corpi sono
dei veri e propri « segni » della nostra identità di sesso, di classe, di
razza, ecc. allo scopo di mettere in luce il sistema di genere, binario
(maschile, femminile) sin dalla nascita, dei corpi e mettere in
discussione il significato sociale e politico di una tale divisione
binaria degli esseri umani.

I laboratori, preparati e animati dalle/dai partecipanti costituiranno
sempre una parte fondamentale delle Università e si articoleranno su
argomenti attinenti il tema del colloquio. Vorremmo continuare a mettere
in primo piano la partecipazione lesbica e trans includendo allo stesso
tempo le tematiche gay nelle nostre ricerche sul genere.

Dei laboratori trans saranno quindi proposti alle/ai partecipanti. Il
progetto in corso si articola intorno a due assi : laboratori specialmente
destinati ai trans e altri destinati a politicizzare i gay e le lesbiche
(trans o non-trans)
Ci saranno poi dei laboratori internazionali trans, mentre altri
riguarderanno la salute delle persone trans e un’altra serie proporrà una
riflessione sulla violenza fatta ai trans e dei corsi di autodifesa per
persone trans.
Le questioni di genere e le interazioni trans-gay e trans-lesbiche saranno
anch’esse trattate sotto forma di laboratori di riflessione, incontro,
utilizzo o creazione di mezzi di comunicazione, o ancora esercizi
artistici o fisici.

Saranno previsti nel programma degli spazi e dei laboratori lesbici
organizzati dalle/dai partecipanti allo scopo di rendere visibili le
problematiche e la creazione lesbica.
Gli spazi non misti saranno appoggiati dalle UEEH. Ci sembra interessante
che degli spazi non misti siano rivendicati anziché esistere di fatto
(spazio nudista, luoghi di incontro all’esterno, ecc.). È necessario
proseguire le discussioni a questo proposito, ovviamente nel rispetto di
tutte/i. È auspicabile che le lesbiche non siano le sole a portare avanti
questo dibattito e che un numero sempre più importante di partecipanti se
ne appropri.
Nell’ambito del tema del colloquio, delle riflessioni e dei lavori
specifici alle lesbiche potranno essere compiuti per quanto riguarda la
salute, la rappresentazione, la sessualità, il benessere …
Sono in corso dei contatti per creare una dinamica di scambi sulle
questioni prettamente lesbiche a livello nazionale e internazionale.

Le tematiche gay saranno anch’esse toccate conformemente ai bisogni
espressi da un certo numero di partecipanti all'edizione 2007.
In quest’ottica, e in seguito al colloquio 2007 « Le persone LGBTI :
evoluzione delle rappresentazioni sociali ed evoluzioni culturali »,
sembra interessante proporre una serie di laboratori allo scopo di
presentare un approccio storico ai movimenti LGBTQI e il cui obiettivo è
ricordare che l'emergere delle rivendicazioni e dell'affermazione degli e
delle omosessuali è legata alla convergenza delle lotte femministe e
omosessuali.
In accordo con il tema del colloquio 2008, una serie di laboratori per
indagare le identità gay, gli stereotipi e le rappresentazioni che ne
hanno le/i partecipanti come per esempio il rifiuto dell’effeminatezza, il
culto del corpo, il body fascism, il « ritorno del pelo », l'ossessione
della giovinezza... saranno messi in atto grazie alle proposte delle/dei
partecipanti.

Per quanto riguarda la salute, oltre a mettere a disposizione del
materiale di prevenzione, sono previsti altri importanti progetti.
La creazione di un centro salute dove sia possibile consultarsi con degli
specialisti della salute sensibilizzati alle problematiche LGBTQI allo
scopo di sopperire una mancanza evidente è al centro delle nostre
preoccupazioni.
In funzione delle possibilità offerte dalle associazioni partner e/o dal
CDAG locale, ci proponiamo anche di realizzare dei test HIV « fuori le
mura » con test tradizionali o test rapidi (risultati in mezz’ora). La
condizione sine qua non è che il risultato del test possa essere dato in
loco da persone formate a questo genere di comunicazioni.
Infine le UEEH favoriranno anche la creazione di spazi e laboratori che
permetteranno di liberare la parola sulla salute sessuale delle/dei
partecipanti : testimonianze, tavole rotonde, giochi di ruolo, laboratori
di scrittura, ecc. intorno a questioni come « perché corro dei rischi ? »,
o « perché non vado dal ginecologo? O dall’urologo ? »...

La cultura avrà un posto altrettanto importante in queste UEEH 2008 e
vorremmo dare un ampio spazio alla creazione artistica : abbiamo invitato
delle/dei cantanti, artisti di circo, fotografi, artisti plastici, ecc. a
impadronirsi dell’ESBAM e a farci vibrare. Di nuovo, l'idea di base è di
proporre alle partecipanti di PARTECIPARE! Allora portate i vostri
pennelli, i vostri strumenti musicali, le vostre partiture, le vostre
palle da giocoleria e tutto quello che potrà servire ad animare ancora di
più queste UEEH 2008. Desideriamo anche diversificare le serate alternando
DJ e spettacoli dal vivo.

Come potete vedere, l’edizione 2008 delle Università nasce sotto il segno
della più grande partecipazione possibile da parte delle/degli aderenti.
Per mobilitare tutte le energie disponibili, è stato messo in atto un
nuovo strumento sperimentale, il wiki UEEH. Si tratta di uno spazio di
lavoro collaborativo dove tutte/i le/i partecipanti identificate/i
possono, in modo semplice, intervenire, proporre, modificare il contenuto
delle pagine esistenti e crearne di nuove con nuovi argomenti. Si consulta
quanto è stato scritto dagli altri come su qualunque altro sito web. Come
abbiamo già detto, è un esperimento e speriamo che possa rispondere alle
vostre attese.
Pronti a provare ?
http://www.ueeh.org/spip.php?rubrique87
Se siete veramente persi sul wiki, scrivete un’email a
contact2008@ueeh.net precisando Wiki nell’oggetto dell’email affinché
possa essere trasmessa alle persone competenti, che cercheranno di
rispondere al meglio e il più rapidamente possibile.

Maggiori informazioni sulle iscrizioni e sui progetti di laboratorio nella
prossima newsletter.

Contatto : contact2008@ueeh.net

vendredi 23 mai 2008

sylvie varton , par amour ou par pitié

jeudi 22 mai 2008

hello

vendredi 16 mai 2008

mes boys

jeudi 15 mai 2008

edwards and sénateur OBAMA

dimanche 11 mai 2008

concours de baisers

vendredi 9 mai 2008

apres le sport

5 heures du mat

3 locataires ensemble

mercredi 7 mai 2008

brent everett look

dimanche 4 mai 2008

terce mineure avec jean claude dreyffus, magnifique

les poppys; non non rien à changé

samedi 3 mai 2008

c'est chaud mais c'est bon

vendredi 2 mai 2008

essai

jeudi 1 mai 2008

UEEH FROM MARSEILLE 2008

Ma liste de blogs

vitrolles-gay

HA, on est bien tintin

Archives du blog

Contributeurs